Premi de poesia Vidal i Barraquer

El pasado 23 de Abril, coincidiendo con la festividad de Sant Jordi en Catalunya, recibí el Premi de poesia catalana Vidal i Barraquer con el poemario Ombres de tardor (Sombras de otoño). Es un premio muy especial para mí porque era la primera vez que presentaba mis trabajos en una lengua que no es la castellana y son los primeros poemas originales en catalán, no traducidos, así que doble alegría. Aquí dejo uno de ellos, en catalán.

Réquiem
I tu em preguntaràs per qué som humans.

Jo et portaré el mirall de l'àvia
i somriurem plegats abans de marxar,
un altre cop farem serivir la carretera
per governar l'absència.

Passarà el temps
i no encertarem amb la resposta.

Encara creiem que hi ha esperança
en quatre parets de cal blanques
que només ens poden ofegar de buït.

Los poemas que conforman el conjunto son de caracter pesimista, reflexiva y triste, a mi parecer. Fueron escritos en una época difícil y en ellos mezclo recuerdos y vivencias, haciendo guiños a la infancia y a Extremadura; partes que no reniego de mi ser pero que en muchos casos se han convertido en una vivencia borrosa y borrascosa.